דמיינו ילד שמספרים לו את הסיפור:

יעקב אבינו הולך לפגוש את עשו — את האח שרוצה להרוג אותו. מה הוא עושה? הוא שולח לו מתנה. לא חרב, לא צבא — בעלי חיים.

אבל תראו כמה בעלי חיים הוא שולח:

רש״י מגלה: למה דווקא המספרים האלה?

כי כל מספר מלמד על העונה — תדירות הזיווג:

התיישים — פנויים ממלאכה, הולכים בשדה כל היום. כמו הטיילים שאין להם עבודה — העונה שלהם: כל יום. לכן 10 נקבות לכל זכר.

הפרים — עובדים בשדה, חורשים, סוחבים. כמו הפועלים — העונה שלהם: פעמיים בשבוע. לכן 4 נקבות לכל זכר.

החמורים — הולכים בדרך רחוקה. כמו החמרים — פעם בשבוע. לכן 2 נקבות לכל זכר.

הגמלים — הולכים בדרך הכי רחוקה, במדבר. כמו הגמלים — פעם בשלושים יום. נקבה אחת לכל זכר.

ועכשיו הכל מתחבר:

למי יעקב שולח את המתנה הזו? לעשו. סבא של עמלק.

ומה בתוך המתנה? הסוד של העונה. הסוד של הזיווג בקדושה. סוד סימן ר״מ.

יעקב לא נלחם בעשו עם חרב. הוא שולח לו את התיקון. כאילו הוא אומר: « אחי, הנה התרופה. הנה מה שמרפא את הספק, את הקרירות, את הפירוד. »

וכל זה קורה באותו לילה — « וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא ». הלילה שבו יעקב נאבק עם שרו של עשו. ובבוקר הוא יוצא עם שם חדש: ישראל.

« וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְכַוֵּן הַמִּדְרָשׁ הַזֶּה בְּכִוּוּן »
— רש״י, בענוותנותו, אומר: אני לא יודע לכוון את המדרש הזה בדיוק.

גם רש״י — הגדול מכולם — עומד מול הסוד הזה בענווה.
כי הסוד של 240 גדול מכולנו.
אבל הלב מבין מה שהשכל לא תמיד יכול לכוון.

Imaginez qu'on raconte cette histoire à un enfant :

Yaakov Avinou va retrouver Essav — le frère qui veut le tuer. Que fait-il ? Il lui envoie un cadeau. Pas une épée, pas une armée — des animaux.

Mais regardez combien d'animaux il envoie :

Et là, Rachi dévoile le secret. Il demande : pourquoi ces nombres précis ?

Parce que chaque nombre enseigne la 'ona — la fréquence de l'intimité conjugale :

Les boucs — libres de tout travail, ils paissent dans les champs toute la journée. Comme les tayalim (oisifs) — leur 'ona : chaque jour. Donc 10 femelles par mâle.

Les taureaux — ils travaillent aux champs, labourent, tirent. Comme les ouvriers — leur 'ona : 2 fois par semaine. Donc 4 femelles par mâle.

Les ânes — ils marchent sur de longues routes, portent des charges. Comme les âniers — 1 fois par semaine. Donc 2 femelles par mâle.

Les chameaux — ils traversent les routes les plus longues, le désert. Comme les chameliers — 1 fois par 30 jours. Une seule femelle par mâle.

Et maintenant, tout se connecte :

À qui Yaakov envoie-t-il ce cadeau ? À Essav. Le grand-père de Amalek.

Et que contient le cadeau ? Le secret de la 'ona. Le secret de l'union dans la kédousha. Le secret du siman 240.

Yaakov ne combat pas Essav avec une épée. Il lui envoie le tikoun. Comme s'il lui disait : « Mon frère, voici le remède. Voici ce qui guérit le doute, le froid, la séparation. »

Et tout cela se passe cette nuit-là — « Vayalèn cham balayla hahou ». La nuit où Yaakov lutte avec l'ange d'Essav. Et au matin, il sort avec un nouveau nom : Israël.

« וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְכַוֵּן הַמִּדְרָשׁ הַזֶּה בְּכִוּוּן »
— Rachi, dans son humilité, dit : « Je ne sais pas aligner ce midrash avec exactitude. »

Même Rachi — le plus grand de tous — se tient devant ce secret avec humilité.
Car le secret du 240 est plus grand que nous tous.
Mais le cœur comprend ce que l'intellect ne peut pas toujours saisir.

Imagine telling this story to a child:

Yaakov Avinu is going to meet Esav — the brother who wants to kill him. What does he do? He sends him a gift. Not a sword, not an army — animals.

But look at how many animals he sends:

And here, Rashi reveals the secret. He asks: why these exact numbers?

Because each number teaches the 'ona — the frequency of marital intimacy:

The he-goats — free from all work, grazing in the fields all day. Like the tayalim (idle men) — their 'ona: every day. So 10 females per male.

The bulls — they work the fields, plow, pull. Like laborers — their 'ona: twice a week. So 4 females per male.

The donkeys — they travel long roads, carry loads. Like donkey drivers — once a week. So 2 females per male.

The camels — they cross the longest roads, through the desert. Like camel drivers — once every 30 days. One female per male.

And now, everything connects:

To whom does Yaakov send this gift? To Esav. The grandfather of Amalek.

And what's inside the gift? The secret of the 'ona. The secret of union in kedusha. The secret of Siman 240.

Yaakov doesn't fight Esav with a sword. He sends him the tikkun. As if saying: "My brother, here is the remedy. Here is what heals the doubt, the coldness, the separation."

And all of this happens that very night — "Vayalen sham balayla hahu." The night Yaakov wrestles with Esav's angel. And in the morning, he emerges with a new name: Israel.

« וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְכַוֵּן הַמִּדְרָשׁ הַזֶּה בְּכִוּוּן »
— Rashi, in his humility, says: "I cannot align this midrash with precision."

Even Rashi — the greatest of all — stands before this secret with humility.
Because the secret of 240 is greater than all of us.
But the heart understands what the mind cannot always grasp.