Quand le 'Ayin s'est présenté devant Hachem
La lettre 'Ayin s'avança et dit : « Maître du monde ! Je suis la lettre de l'œil ('Ayin/עַיִן) qui voit, et de la source ('Ayin/עַיִן) qui jaillit. Par moi, Tu vois tout et Tu fais jaillir la sagesse. »
Hachem lui répondit : « Tu portes la vision profonde, mais tu es aussi la lettre de la faute ('Avon/עָווֹן). Le 70 représente la totalité — 70 nations, 70 faces de la Torah, 70 anciens du Sanhédrin. Tu vois ce qui est caché, mais prends garde à ne pas voir le mal chez autrui. »
עֵינֵי ה׳ אֶל צַדִּיקִים
Le 'Ayin est silencieux — c'est une lettre sans son propre. Elle représente l'humilité de celui qui observe sans juger, qui voit en profondeur au-delà des apparences.