Quand le Youd s'est présenté devant Hachem
Avant la création du monde, les vingt-deux lettres se sont présentées devant le Saint, béni soit-Il.
La lettre Youd, la plus petite de toutes, s'avança avec humilité et dit : « Maître du monde, je suis si petite... mais je suis la première lettre de Ton Nom sacré (י-ה-ו-ה). »
Hachem lui répondit : « Ta petitesse est ta grandeur, ô Youd. Tu es le point d'où tout émane, la graine qui contient l'arbre entier. Le monde à venir a été créé par toi, car il est dit : "Car par Yah (י-ה), Hachem a formé les mondes." »
כִּי בְיָ-הּ ה׳ צוּר עוֹלָמִים
Le Youd est un simple point — et pourtant ce point est l'origine de toutes les autres lettres. Sa forme représente la sagesse divine (Hochma) condensée à l'état le plus pur. Quand Hachem a retiré le Youd du nom de Saraï pour le donner à Avraham, la petite lettre a pleuré jusqu'à ce qu'elle soit rendue à Yehochoua.
Le Youd enseigne que la vraie grandeur réside dans l'humilité — que le plus petit peut contenir l'infini.