Quand le Zayin s'est présenté devant Hachem
Avant la création du monde, les vingt-deux lettres se sont présentées devant le Saint, béni soit-Il.
La lettre Zayin s'avança et proclama : « Maître du monde ! Je suis la lettre de l'arme (Zayin/זַיִן) et du septième jour. Par moi, Israël défend son honneur, et par moi, le Shabbat est sanctifié. »
Hachem lui répondit : « Tu portes en toi une dualité profonde — l'arme qui peut détruire, et le repos qui sanctifie. Le 7 est le nombre de la complétude naturelle. Tu seras honorée car le septième jour, Shabbat Malka, couronne la Création. »
זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ
La forme du Zayin ressemble à une épée avec une couronne — c'est l'arme du roi. En hébreu, la parole elle-même est une arme : les mots peuvent blesser ou guérir, détruire ou construire.
Le Zayin enseigne que le même pouvoir peut servir le bien ou le mal — tout dépend de l'intention et de la direction.