Les familles de lettres et leurs intersections
Les lettres hébraïques ne sont pas isolées : elles forment des familles, et une même racine imprime le même mouvement à tous les mots qu'elle porte.
פ-ר : séparer, multiplier, fleurir, fruit, expliquer — le passage de l'un au multiple.
ק-ר : appeler, approcher, froid, déchirer — le qof encercle et sépare selon le contexte.
יד — la main — vaut quatorze, et la main humaine compte quatorze phalanges.
פרד séparer · פרה multiplier · פרח fleurir · פרי fruit · פרש expliquer.
Cinq mots, un même mouvement : ce qui était un se déploie et devient plusieurs. Séparer, c'est faire deux d'un ; fleurir, c'est ouvrir ce qui était fermé ; expliquer, c'est déplier ce qui était tenu ensemble.
קרא appeler · קרב approcher · קור froid · קרע déchirer.
Le qof encercle et sépare selon le contexte : appeler, c'est faire venir à soi ; déchirer, c'est écarter. Le même signe travaille dans les deux sens.
יד = י (10) + ד (4) = 14.
Et la main humaine compte quatorze phalanges : trois pour chacun des quatre doigts, deux pour le pouce.
Avez-vous suivi le cours ?
Quatre questions sur l'enseignement du Rav Ziegler zatsal.