
Vayétsé —
La terre pliée et le salaire de Rachel
Yaakov se couche sur le mont Moriah, sur la Even haChtiya d’où le monde a été fondé, et Hachem lui promet : « La terre sur laquelle tu es couché, Je te la donnerai. » Rachi explique que le Saint, béni soit-Il, a plié toute la terre d’Israël sous lui : Yaakov est couché sur la racine du pays, et en s’y couchant il le conquiert, pour qu’il soit facile à conquérir pour ses enfants — comme la Torah que l’enfant apprend dans le ventre de sa mère, oubliée à la naissance, et qui lui revient ensuite facilement. Dans la seconde partie, Rachel cède une nuit avec Yaakov contre les doudaïm, et Issakhar naît : « yech sakhar », il y a un salaire. Grâce au renoncement et au silence de Rachel, Hachem promet : « Il y a un salaire pour ton œuvre… et les enfants reviendront dans leurs frontières. »
Un mot de Torah fait du bien quand on le partage. Envoyez ce cours à votre famille et à vos amis sur WhatsApp.
📲 Envoyer sur WhatsApp👥 Rejoindre le groupe GueoulaLa paracha Vayétsé s’ouvre sur le départ de Yaakov, de Beer-Chéva vers ‘Haran. En chemin, il rencontre le lieu, y passe la nuit parce que le soleil s’est couché, prend des pierres du lieu, les dispose sous sa tête — « et il se coucha en ce lieu-là ».
Où est « ce lieu-là » ? Nous l’avons dit : le mont Moriah. Aujourd’hui, nous allons apprendre deux idées de plus dans la paracha. La première porte sur cette nuit où Yaakov était couché ; la seconde, sur la tribu d’Issakhar.
En rêve, Yaakov voit une échelle dressée sur la terre, dont le sommet atteint le ciel, et des anges de Dieu qui y montent et y descendent. Puis vient la révélation : « Et voici, Hachem se tenait au-dessus de lui et dit : Je suis Hachem, le Dieu d’Avraham ton père et le Dieu d’Its’hak. La terre sur laquelle tu es couché, Je te la donnerai, à toi et à ta descendance. »
Posons la question : qu’est-ce que « la terre sur laquelle tu es couché » ? Quatre coudées tout au plus. Quelle était la taille de Yaakov ? Disons un mètre quatre-vingts, et un demi-mètre de large — n’exagérons pas. C’est cela, le cadeau ?
Au sens simple, c’est difficile : la terre, c’est-à-dire le sol même sur lequel tu es couché — « Je te la donnerai, à toi et à ta descendance ». On ne peut pas le comprendre littéralement.
Puisque le verset ne peut pas se comprendre littéralement, Rachi intervient : ne crois pas qu’il s’agisse exactement de l’endroit où tu es couché. « La terre », c’est toute la terre d’Israël. Mais d’un autre côté — tu n’es pas couché sur toute la terre d’Israël !
Rachi explique donc : le Saint, béni soit-Il, a plié toute la terre d’Israël sous lui, pour lui signifier qu’elle serait aussi facile à conquérir pour ses enfants que quatre coudées, qui sont la place d’un homme.
Autrement dit : il est facile de conquérir l’espace où l’on se trouve — tout endroit où je me tiens, je l’ai conquis. Je suis ici ? C’est conquis, sans effort. Je veux conquérir cet endroit-là ? J’y vais et je m’y tiens. Et de même que Yaakov s’est couché et a conquis les quatre coudées sous lui, il sera facile à ses enfants, le peuple d’Israël, de conquérir toute la terre d’Israël.
Mais que signifie qu’Il « plia toute la terre sous lui » ? Aujourd’hui, on pourrait l’imaginer ainsi : le Saint, béni soit-Il, aurait pris la carte de la terre d’Israël, l’aurait pliée et repliée, puis glissée sous le dos de Yaakov.
Ce ne peut pas être le sens non plus. S’Il avait plié toute la terre d’Israël, que serait-il resté partout ailleurs ? Il faut donc entrer dans la profondeur de l’expression.
Voici ce que cela veut dire : Yaakov est maintenant couché sur la racine de la terre d’Israël — sur le noyau d’où pousse toute la terre d’Israël. Le pays tout entier est plié dans cette racine, d’où il sort et se construit. Et d’où a poussé toute la terre d’Israël ? Du Beith Hamikdach.
Comment le savons-nous ? Où dormait-il ? Nous l’avons dit : sur le mont Moriah, à l’emplacement de la Even haChtiya. Qu’est-ce que la Even haChtiya ? Ce n’est pas « boire », comme on pourrait l’entendre en hébreu, ni un puits. « Chtiya » vient de « tachtit », la fondation : l’endroit d’où le monde entier a été fondé.
Quand le Saint, béni soit-Il, a voulu créer le monde, le globe terrestre, Il a commencé par un point précis : le point où se trouve le mont Moriah. C’est à partir de là qu’Il a formé toute la terre.
Prenez un ballon de basket. Il est rond, et toutes ses parties semblent pareilles. Non : il y a un endroit différent de tout le reste du ballon — la valve, là où l’on gonfle le ballon et où l’on fait entrer l’air. Il faut se le représenter ainsi : si toute la terre est un ballon, l’endroit d’où on l’a « gonflée », c’est le mont Moriah, c’est la Even haChtiya.
C’est de là que le Saint, béni soit-Il, a posé la fondation du monde entier, et de là qu’Il a déployé toute la terre. Et nous savons que Jérusalem est le nombril du monde entier. Le mont Moriah, c’est le Har HaBayit ; la Even haChtiya s’y trouve encore aujourd’hui, et l’édifice qui se dresse sur le Har HaBayit est bâti autour d’elle.
Voilà ce que le Saint, béni soit-Il, dit à Yaakov : l’endroit sur lequel tu es couché, ce point précis, est la racine non seulement de la terre d’Israël, mais du monde entier. Mais au moins la terre d’Israël, Je te la donne.
Et comment Je te fais comprendre qu’il sera facile à tes enfants de la conquérir ? Parce que tu la conquiers maintenant. En dormant en ce lieu, tu l’as conquise. « Pour qu’elle soit facile à conquérir pour ses enfants. »
Par ce geste, Yaakov a ouvert au peuple d’Israël un chemin plus facile pour conquérir la terre.
À quoi cela nous fait-il penser ? À ce que nous connaissons tous du traité Nidda. Rabbi Simlaï enseignait : à quoi ressemble l’enfant dans le ventre de sa mère ? À un carnet plié. Une bougie brûle au-dessus de sa tête, et il voit d’un bout du monde à l’autre. Il n’y a pas de jours où l’homme connaît plus de bonheur que ceux-là, et on lui enseigne toute la Torah. Et dès qu’il arrive à l’air du monde, un ange vient, le frappe sur la bouche et lui fait oublier toute la Torah.
Nous avons donc un bébé plié dans le ventre de sa mère — et cela nous ramène à ce qui est dit ici : Il plia toute la terre sous lui. La même expression. Le Saint, béni soit-Il, a plié toute la terre d’Israël et l’a placée sous Yaakov, comme cet enfant plié dans le ventre de sa mère, auquel un ange vient enseigner toute la Torah.
Tout le monde demande : pourquoi lui enseigner toute la Torah si, avant sa naissance, un ange vient le frapper sur la bouche et lui fait tout oublier ? Qu’y gagne-t-on ? On y gagne, et comment ! À sa naissance, il a tout oublié. Mais quand il commencera à étudier, les choses lui seront familières, parce qu’il les a déjà entendues une fois.
Prenons un exemple. Je vais dans un champ et je creuse un trou. C’est très difficile. Puis je remets la terre. La prochaine fois que je viendrai creuser, ce sera plus facile, parce que la terre est déjà aérée.
Il en va de même avec Yaakov. Il est couché sur la terre, et en s’y couchant il l’a conquise. Plus tard, quand le peuple d’Israël sortira de l’esclavage d’Égypte et entrera en terre d’Israël au temps de Yehochoua bin Noun, il lui sera facile de la conquérir. Pourquoi ? Parce que Yaakov l’a déjà conquise une fois. Comment ? Il a dormi sur la racine du pays, sur le mont Moriah. Et s’il en a conquis la racine, tout le pays peut être conquis devant ses enfants.
Le second point porte sur la tribu d’Issakhar. « Réouven sortit au temps de la moisson des blés et trouva des doudaïm dans les champs. » Que sont les doudaïm ? On dit que c’est une plante qui a une vertu, une ségoula, pour la fécondité. « Et il les apporta à Léa, sa mère. »
Rachel le voit et se dit : on a trouvé des doudaïm — peut-être vais-je enfin pouvoir en prendre, et j’aurai moi aussi des enfants. « Rachel dit à Léa : Donne-moi donc des doudaïm de ton fils. »
« Elle lui répondit : Est-ce peu que tu m’aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les doudaïm de mon fils ? » Pourquoi donc te les donnerais-je ? Ne suffit-il pas que je sache que Yaakov t’aime plus que moi ? Moi, je lui donne des enfants, toi non, et pourtant le cœur de Yaakov est chez toi. Tu as pris le cœur de Yaakov — et tu veux aussi les doudaïm de mon fils ?
On pourrait dire qu’il y a là un peu d’effronterie de la part de Léa, et même un peu de cruauté. Rachel avait pourtant renoncé, pour Léa, à être la première auprès de Yaakov.
Nos Sages proposent deux lectures. Selon la première, Léa ne savait rien de l’arrangement entre Rachel et Yaakov : il lui avait été caché à elle aussi, pour qu’elle n’ait pas honte. C’est le mérite que l’on trouve à Léa : elle ne savait pas. Léa a toujours pensé que tout était en ordre.
Et selon la lecture qui dit que Léa savait que Rachel avait cédé pour elle — pourquoi lui dit-elle malgré tout « tu n’auras pas de doudaïm » ? Pour l’affliger davantage, afin qu’elle souffre et prie plus fort le Saint, béni soit-Il, et qu’Hachem lui ouvre la matrice — comme pour ‘Hanna et Penina.
Dans un cas comme dans l’autre, Léa ne les lui donne pas.
Rachel ne renonce pas : « Eh bien, qu’il couche avec toi cette nuit, en échange des doudaïm de ton fils. » Cette nuit, c’est mon tour d’être avec Yaakov — ils avaient sans doute un ordre établi, qui et quand. Rachel dit : je renonce à mon tour, en échange des doudaïm que tu vas me donner.
Rachi sur place : « Cette nuit m’appartenait, et je te la donne en échange des doudaïm de ton fils. » Et aussitôt la critique de Rachel : « Et parce qu’elle a fait peu de cas de la couche du tsadik, elle n’a pas mérité d’être enterrée avec lui. » Rachel n’est pas dans la Méarat Hamakhpéla ; Rachel a été enterrée au bord du chemin.
Pourquoi ? Parce qu’elle a cédé une nuit avec Yaakov. Certes, elle ne perdait qu’une nuit, et en échange elle aurait des doudaïm et des enfants — mais elle a fait peu de cas de la couche du tsadik. « Yaakov revint des champs le soir » — toute la journée, à qui pensait-il ? À Rachel. « Léa sortit à sa rencontre et dit : C’est chez moi que tu viendras, car je t’ai loué pour les doudaïm de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là. »
Notre question : est-il sorti quelque chose de bon de ce geste de Rachel ? Il est impossible qu’elle ait fait une telle chose pour rien. Ne sait-elle pas ce que signifie renoncer à être avec Yaakov, le tsadik ? Léa a été avec Yaakov cette nuit-là — et ce n’était pas pour rien : il en est sorti quelque chose de bon.
« Dieu exauça Léa ; elle conçut et enfanta à Yaakov un cinquième fils. Et Léa dit : Dieu m’a donné mon salaire, parce que j’ai donné ma servante à mon mari ; et elle l’appela Issakhar. »
Comment écrit-on Issakhar en hébreu ? On entend un seul chin, mais on en écrit deux : youd, chin, chin, kaf, rech. Coupez le mot en deux : « yech sakhar » — il y a un salaire.
Alors comment Rachel aurait-elle pu faire un tel geste — faire peu de cas de la couche du tsadik et y renoncer, au prix même de ne pas être enterrée avec lui dans la Méarat Hamakhpéla — sans qu’il en sorte rien de bon pour elle ? Il en est sorti quelque chose de très grand, non seulement pour Rachel, mais pour tout le peuple d’Israël.
Où le voyons-nous ? Dans le livre de Yirmiyahou, au moment où le peuple d’Israël part en exil : « Une voix se fait entendre à Rama… Rachel pleure ses enfants, elle refuse d’être consolée. » Et que lui répond le Saint, béni soit-Il ? « Retiens ta voix des pleurs et tes yeux des larmes, car il y a un salaire pour ton œuvre… et les enfants reviendront dans leurs frontières. »
Qu’est-ce que ce « salaire » ? C’est parce que Rachel a cédé sa nuit avec le tsadik — et parce qu’elle s’est tue. Elle n’a pas dit à Léa : comment me parles-tu, alors que j’ai cédé pour toi ? Même alors, Rachel s’est retenue. Elle n’a pas voulu humilier Léa en lui révélant qu’elle lui avait transmis les signes, pour que Léa n’ait pas honte lors de sa première nuit avec Yaakov.
Et c’est grâce à ce silence que le peuple d’Israël mérite d’être délivré. Le Saint, béni soit-Il, promet : certes, ils partent maintenant en exil, mais « il y a un salaire pour ton œuvre » — pour ce geste-là que tu as fait, il y a un salaire. Et qu’en gagnerons-nous ? « Les enfants reviendront dans leurs frontières. »
Et je conclurai par là. Il y a ce Midrach bien connu : quand fut décrété la destruction du Beith Hamikdach et que le peuple d’Israël partait en exil, Yirmiyahou alla trouver les Patriarches — Avraham, Its’hak : priez pour que le décret soit annulé et qu’Israël ne parte pas en exil.
Chacun vint plaider. Avraham : j’ai lié Its’hak sur l’autel. Its’hak : c’est moi qui ai été lié sur l’autel. Yaakov : tout ce que j’ai enduré pour mes enfants. Moché Rabbénou : j’ai couru devant eux quarante ans dans le désert pour les faire sortir d’Égypte. Et le Saint, béni soit-Il, les repoussa tous : le décret est scellé.
Jusqu’à ce que Rachel vienne et dise : un instant, pardon — pourquoi T’es-Tu irrité contre le peuple d’Israël ? Parce qu’ils ont servi des idoles. Qu’est-ce que cela veut dire ? Qu’ils ont pris une autre à Ta place ? Moi aussi, j’ai vécu toute ma vie avec une autre femme qui m’a pris mon mari — et je n’ai rien dit. Et dans l’affaire des doudaïm non plus, je n’ai rien dit.
Cette plaidoirie — aucune autre n’avait été reçue comme elle —, le Saint, béni soit-Il, l’accepte : ton renoncement envers ta sœur, c’est par son mérite que Je te promets « les enfants reviendront dans leurs frontières ». Et c’est aussi pour cela que Rachel n’a pas été enterrée dans la Méarat Hamakhpéla : pour que, lorsque le peuple d’Israël part en exil, il passe devant la tombe de Rachel, la voie et y trouve une consolation.
Il en ressort que rien de ce que fait un juste ou une juste ne se perd, Baroukh Hachem. Même ce renoncement à la couche du tsadik — au bout du compte, c’est par son mérite que nous serons délivrés et que nous rentrerons chez nous.
Et avec l’aide d’Hachem, par son mérite viendra le Machia’h et sera bâti le troisième Beith Hamikdach, bientôt et de nos jours, amen.
Genèse / Genesis / בראשית 28,10–13
Rachi sur Genèse / Rashi on Genesis / רש״י על בראשית 28,13
Genèse / Genesis / בראשית 30,14–18
Rachi sur Genèse / Rashi on Genesis / רש״י על בראשית 30,15
Yirmiyahou / Jeremiah / ירמיהו 31,15–17
Eikha Rabba / Eikhah Rabbah / איכה רבה · Petihta / Petichta / פתיחתא 24
Un mot de Torah fait du bien quand on le partage. Envoyez ce cours à votre famille et à vos amis sur WhatsApp.
📲 Envoyer sur WhatsApp👥 Rejoindre le groupe GueoulaTeste-toi
Cinq questions sur le cours. Choisis une réponse.
Résultat
Chalom Bayit — La bouche à la maison
Mon alliance de paix — la paix commence à la maison. Découvre une carte Chalom Bayit.
Guématria — Rav Menaché
Connexions cachées dans les noms selon Rav Menaché zatsal.
🔢 Cours de guématriaÉtude Torah
Approfondis Rachi sur Genèse 28,13 et 30,15 : « Il plia toute la terre d’Israël sous lui » et « yech sakhar » — puis le Midrach de la plaidoirie de Rachel (Eikha Rabba, Petihta 24).
📝 Beith HamidrachToutes les Parachiot
Tous les cours de M. Yéhouda Himi — de Béréchit à Devarim et les fêtes.
📚 Toutes les ParachiotLivres
La sagesse de la Torah en format thriller — Éditions Gueoula.
Boîte à idées
Une idée, une remarque, une suggestion pour le site ? Partage-la avec nous.
💡 Boîte à idées
Les Gardiens de la Faille
Quarante-neuf portes s'ouvrent — la cinquantième se cache dans un seul instant. Un secret ancien resurgit, et un homme se dresse entre la faille et le monde. Puisé dans le Talmud et la Kabbale.
📖 Lire l'extrait gratuit · Livre $9.90