עיון באותיות · ע · ערך 70
האות עי״ן
העין, המעיין, והמבט המרחיק
מפי הרב חיים ציגלר זצ״ל · הוצאת גאולה
תורגם מן המקור הצרפתי; הנוסח הצרפתי הוא הנוסח הקובע.
האות עי״ן
העין, המעיין, והמבט המרחיק
העי״ן התייצבה בשם עֲנָוָה ועֵדֶן.
נענתה שבה פותח גם מה שמגלה את שראוי היה שיישאר מכוסה.
לעי״ן אין קול משלה: היא רואה, אינה מדברת.
שמה פירושו עין, וגם מעיין.
1 מעשה הזוהר
״ריבונו של עולם, ברא בי את העולם, שבי פותחת ענווה, ובי מתרוממים הענווים. ואני גם אות עדן.״
נענתה: יפה את ונושאת ענווה, אך בך פותח גם מה שמגלה את שראוי שיהיה מכוסה. ואף שעין את, שותקת את: אין לך קול משלך. תישארי לצפות בבריאה, לא לפתוח אותה.
2 העין והמעיין
עַיִן פירושה העין — ואותה מילה מציינת גם מעיין, הנובע מן הקרקע.
הלשון מקרבת ביניהם: העין מעיין. מה שיוצא ממנה תלוי במה שהושם בה.
3 לראות רחוק יותר
העין הרואה באמת היא זו המביטה מעבר לנראה.
שבעים: מניין האומות, מניין הזקנים, ומידת ימיו של אדם.
עקבת אחר העיון?
ארבע שאלות על האות עי״ן.
1
באילו מילים נאחזה העי״ן?
״בי מתרוממים הענווים.״
2
מה משותף לעי״ן ולאל״ף?
היא רואה, אינה מדברת.
3
מה פירוש המילה עין מלבד איבר הראייה?
הלשון מקרבת בין העין למעיין.
4
מה נושא הערך שבעים?
מניין המקיף את האנושות.