
The shiur's real question: at the moment of blessing, does Yitzchak know it is Yaakov, not Esav, before him?
Two suspicions rise in Yitzchak — the style of speech ("Hashem sent it") and then the voice: "the voice is the voice of Yaakov."
The Zohar decides it: Adam's garments keep the scent of Gan Eden for Yaakov but lose it for Esav, so Yitzchak knows whom he blesses.
"Mirma" is not deceit: Onkelos renders it "be'hokhmata," with wisdom, bound to Yaakov's deep identity.
The two blessings share nearly the same words but in reversed order: heaven before earth for Yaakov, earth before heaven for Esav.
Final proof: before Charan, Yitzchak consciously gives Birkat Avraham to Yaakov, no disguise — the Jewish people do not live off a stolen blessing.
The Torah tells how Yitzchak, old and with dimmed eyes, calls Esav, his elder son: he wants to bless him before his death.
Rivka overhears, and we know the script: she brings Yaakov in instead of Esav, with Esav's garments and the goat-skins on his hands.
When Yaakov enters, Yitzchak asks: "Who are you, my son?" Yaakov answers: Anokhi Esav bekhorekha.
Commentators want to preserve Yaakov's midda of Emet — "Titen emet le-Yaakov." Some read the sentence with a pause — Anokhi — Esav bekhorekha ("I am me; Esav is your firstborn") — but in Yitzchak's ears it sounds like: "I am Esav, your firstborn."
Quickly a first doubt appears. Yitzchak wonders how the hunt could be so fast. Yaakov answers: Ki hikra Hashem Eloheikha lefanai — "For Hashem your God sent it before me."
The Torah describes a key moment: Yitzchak asks his son to come closer and kiss him. He smells him and declares: "See, the smell of my son is like the smell of a field blessed by Hashem."
The Zohar teaches that the bigdei chamudot, the precious garments Esav wears, were originally Adam's garments — a protective attire, later in Nimrod's possession, then stolen by Esav.
Here Yitzchak smells the scent of a field blessed by Hashem — an allusion to Gan Eden. That means the one wearing the garments now is not Esav but Yaakov.
Monsieur Himi's conclusion: when Yitzchak smells this scent, he understands that Yaakov stands before him, and he begins the blessing knowingly.
At first sight: "I thought I was blessing Esav, but I actually blessed Yaakov!" And Yitzchak adds: Gam baruch yihyeh — "He shall indeed remain blessed."
This seems to contradict the Zohar: if he recognized the scent of Gan Eden on Yaakov, he knows exactly whom he is blessing.
The Torah uses the word b'mirma. We might hear "deceit," but Onkelos translates it be'hokhmata — with wisdom.
Yaakov's "mirma" is not cheap manipulation; it is a deep hokhma connected to his very identity — his name "Yaakov," the hand holding Esav's heel, the hokhma keduma Monsieur Himi develops in other shiurim.
The heart of Monsieur Himi's reading lies in the content of the blessings. For Yaakov, Yitzchak says:
The words are almost identical, but the order changes. For Yaakov: heaven first, earth second — spirituality as the priority, materiality serving the mission. For Esav: earth first, then heaven — materiality at the center, a touch of heaven in the background.
Esav also receives: Ve'al charbekha tihyeh, ve-et achikha ta'avod — "You shall live by your sword and serve your brother." A "blessing" that already carries tension and a role of opposition.
Monsieur Himi's answer is clear: no. Even if Rivka's strategy involved "mirma" in the sense of strategy, Yitzchak himself fully agrees that the true covenantal blessing belongs to Yaakov.
The definitive proof appears at the end of the story, when Yaakov leaves for Charan. This time there is no disguise, no lying, no confusion:
The Jewish people do not live off a blessing snatched in deceit, but off a consciously sealed blessing from Yitzchak to Yaakov, in Avraham's line, toward Israel, until the final Ge'ulah.
🎯 Test yourself
Five questions. Click an answer.
Result
Shalom Bayit — The Mouth at Home
My covenant of peace — peace begins at home. Reveal a Shalom Bayit card.
Gematria — Rav Ménaché
Shalom, Mashiah, Yisamech — secrets of the letters by Rav Ménaché zatsal.
🔢 Gematria CourseAll Parashot
All shiurim of M. Yéhouda Himi — from Bereshit to Devarim and the festivals.
📚 All ParashotBooks
Torah wisdom in thriller format — Éditions Gueoula.

Guardians of the Rift
Forty-nine gates open — the fiftieth hides in a single moment. An ancient secret resurfaces, and one man stands between the rift and the world. Drawn from Talmud and Kabbalah.
📖 Read the free excerpt · Book $9.90